|
Hoz is az Isten ide sok vendéget,
A sok vendég közé tisztes békességet.
Addig is Önöket éltesse az Isten,
a programok ezek lesznek itten:
2004. JÚLIUS 30. péntek
NÉPMŰVÉSZETI KIRAKODÓVÁSÁR ÉS NÉPI KISMESTERSÉGEK
BEMUTATÓJA
A bemutatónak Ön is részese lehet, a készítést is kipróbálhatja
és a termékeket megvásárolhatja.
10.00-14.00 Országos Lovas Turisztikai
Konferencia
Helyszín: Zirc, Polgármesteri Hivatal Nagyterme
GASZTRONÓMIAI PROGRAMOK - A "Bakony íze"
17.00 VADÉTELFŐZŐ FEST-ivál, melyre igyál!
Családi és baráti körök bográcsos főzése.
Jelentkezni lehet: a zirci Tourinform Irodában.
Vadhúsvásárlás Zircen lehetséges.
12 órától szabad helyfoglalás a területen, 17 órakor
tűzgyújtás.
17 órától a Vadételfőző Fesztivál ideje alatt Fajkusz
Attila és barátai
népi muzsikát szolgáltatnak a táncház programján is.
2004. JÚLIUS 31. szombat
10.00 NÉPMŰVÉSZETI KIRAKODÓVÁSÁR ÉS
NÉPI MESTERSÉGEK
BEMUTATÓJA
14.00 ZENÉS-BETYÁROS-LOVAS FELVONULÁS
a 82-es főútvonalon
Közreműködnek: leányzók, legények, zenészek, betyárok,
zsiványok, zsandárok, lovas és gyalogos betyárok és
a betyárnapi nagyérdemű.
Útvonal: Sportpálya - Alkotmány utca - 82-es főút -
Park Áruház - parkoló - Fáy utca - Sportpálya
15.00 Bakonyi Lovas Klub hagyományőrző
lovasprogramja:
nagy bevonulás, lovas karusszel, ügyességi játékok,
díjugratás, fogathajtás,
gyorsasági verseny.
Szakkommentátor: Varga Antal
17.00 LÓSZÉPSÉGVERSENY a térség lovasainak
közreműködésével
18.30 Nagy Bandó András - humorista
20.00-01.00 BETYÁR jó BÁL - táncmulatság
a Madarak együttes muzsikájára
22.00 ZENÉS TŰZIJÁTÉK
A Betyárnapok ideje alatt zirci vendéglők
várják finom magyar étkekkel és hűtött italokkal az
éhez és szomjas vendégeket a Sportpálya füves területén
felvert sátraknál!
Meleg étel hamar, gyorsan,
Megleled a Betyár Sátorban!
Ha mégis hűtött italra vágysz,
A Betyár Sátorban erre is rátalálsz!
Szeretettel hívjuk-látjuk Vendégeinket,
az érdeklődő családtagokat Zirc
város kiemelt rendezvényére,
a "BAKONYI BETYÁRNAPOK" programjaira,
hogy Önök is megismerhessék a mindennapi hősök igaz
történetét!
PROGRAMME
Am 30. Juli ab 17 Uhr Volkskunstmarkt
und Vorführung des volkstümlichen Handwerk. Geschmachke
im Gebirge Bakony: Kochwettbewerb (Wildgerichte) - zum
Kochen kann Wildfleisch für Freundes und Familie gekauft
werden. Es stehen zirka 200 Kessel zur Verfügung. INFO:
Tourinform Büro, Tel./ + 36-88/416-816, Fax: + 36-88/416-817,
e-mail: zirc@tourinform.hu. Tanz und Volksmusik bis
zum Feuererlöschen.
Am 31. Juli: Ab 10 Uhr Volkskunstmarkt
und Vorführung des volkstümlichen Handwerk.
Ab 14 Uhr Aufmarsch mit Tanz und Musik, ab 15 Uhr Betjarenprogramm
auf Pferden, dann Pferdschönheitswettbewerb. Ab 18.30
Uhr das Programm des Humorist András Nagy Bandó. Ab
20 bis 01 Uhr Bühnenprogramm und Strassenfest. Ab 22
Uhr Feuerwerk.
Wir erwarten unsere liebe Gaste!
PROGRAMS
30st of July et 17 local open market and exhibition
of folk craftsmen. The so called "flavours of Bakony"
- gastronomical programme. Meat can be bought here for
the kettle - cooking of the families and friends. (About
200 pieces). Information: Tourinform Office. Phone number:
+36-88/416-816, Fax: + 36-88/416-817, e-mail: zirc@tourinform.hu.
Folk dance and dance till the fire burns to ashes.
31st of July, at 10 local open market and exhibition
of folk craftsmen. At 14 Procession of musical and dancer.
At 15 scamp's programme on horseback, then horse-beauty
parade. At 18.30 programme of humorist András Nagy Bandó.
At 20 to 01 Programmes on stage and "scamp"
ball till the end of the tether. At 22 fireworks.
Everybody is welcome at the significant programme of
the town of Zirc!
Szervezők:
Vállalkozók a Bakonyért Egyesület, Tourinform Iroda,
Zirc Város Önkormányzata, Bakonyi Lovas Klub
Támogatók:
Közép-dunántúli Regionális Idegenforgalmi Bizottság,
Veszprém Megye Idegenforgalmáért Közalapítvány, Veszprém
Megyei Önkormányzat, Zirc Város Önkormányzata, Zirci
Takarékszövetkezet
Információ:
Tourinform Iroda
H-8420 Zirc, Rákóczi tér 1.
Telefon: + 36 88 416 816, Fax: + 36 88 416 817
E-mail: zirc@tourinform.hu
Felelős kiadó: Gulyás
György
Készült a veszprémi Prospektus Nyomdában
ÉTTERMEK/RESTAURANTS:
1. Resti - Vasútállomás
2. Patkó Vendéglő - Deák F. u. 6.
3. Jeskó Vendéglő - Kossuth u. 28.
4. Park Áruház - Kossuth u. 9.
6. Király Vendéglő - Kossuth u. 68.
7. Rézkakas Fogadó - Béke u. 8.
6. alkalommal:
ZIRC 2004. JÚLIUS 30-31.
A program letölthető itt
dokumentum formátumban is!
Vissza
|
